Subscribe Us

āĻšে āĻĒāĻĨিāĻ• āĻ­āĻŦিāώ্āĻ¯ā§Ž āĻŦāϞে āĻ•িāĻ›ু āύাāχ ,āφāϏোāϞ āĻ­āĻŦিāώ্āĻ¯ā§Ž āĻšāϞো āĻĒāϰোāĻ•াāϞ।।

đŸŒŋ āĻ­াāϞো āφāϚāϰāĻŖ āĻ“ āϜ্āĻžাāύেāϰ āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা

 

āϏাāϞাāĻĢāĻĻেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻļিāώ্āϟাāϚাāϰেāϰ āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা: 

đŸŒŋ āĻ­াāϞো āφāϚāϰāĻŖ āĻ“ āϜ্āĻžাāύেāϰ āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা: 

āĻ•াāχāϏেāϰ āĻāĻ• āϜ্āĻžাāύী āĻŦ্āϝāĻ•্āϤি āĻ•ুāϰাāχāĻļেāϰ āĻāĻ• āĻŦ্āϝāĻ•্āϤিāĻ•ে āĻŦāϞāϞেāύ:

“āĻ­াāϞো āφāϚāϰāĻŖেāϰ āϏāύ্āϧাāύ āĻ•āϰো, āĻ•াāϰāĻŖ āϤা āĻŦুāĻĻ্āϧিāĻŽāϤ্āϤা āĻŦৃāĻĻ্āϧি āĻ•āϰে,
āĻŦীāϰāϤ্āĻŦেāϰ āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖ āĻĻে⧟,
āĻāĻŦং āĻŽাāύুāώেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻšৃāĻĻ⧟েāϰ āĻŦāύ্āϧāύ āĻ—ā§œে āϤোāϞে।”

āĻāϰāĻĒāϰ āϤিāύি āĻŦāϞāϞেāύ:

“āĻļিāĻ–ো, āĻ•াāϰāĻŖ āĻŽাāύুāώ āϜ্āĻžাāύী āĻšā§Ÿে āϜāύ্āĻŽা⧟ āύা।
āφāϰ āϜ্āĻžাāύী āĻŦ্āϝāĻ•্āϤি āĻ•āĻ–āύো āĻ…āϜ্āĻžেāϰ āĻŽāϤো āύ⧟।
āϝে āϜাāϤিāϰ āĻŽāϧ্āϝে āϜ্āĻžাāύ āύেāχ,
āϤাāĻĻেāϰ āύেāϤা āϝāĻ–āύ āϜāύāϤাāϰ āĻŽাāĻে āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻ•āϰে, āϤāĻ–āύ āϏে āϤুāϚ্āĻ› āĻšā§Ÿে āϝা⧟।”

āϤিāύি āφāϰāĻ“ āωāĻĒāĻĻেāĻļ āĻĻিāϞেāύ:

“āϜীāĻŦāύেāϰ āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύ āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨা āύি⧟েāχ āϏāύ্āϤুāώ্āϟ āĻĨেāĻ•ো āύা—
āωāύ্āύāϤিāϰ āϏাāϧāύা āϚাāϞি⧟ে āϝাāĻ“।
āφāϰ āϤোāĻŽাāϰ āĻĒ্āϰাāĻĒ্āϤি āϝেāύ āĻ•েāĻŦāϞ āĻĒূāϰ্āĻŦāĻĒুāϰুāώāĻĻেāϰ āĻ…āϰ্āϜāύেāϰ āωāϤ্āϤāϰাāϧিāĻ•াāϰ āύা āĻšā§Ÿ।
āĻ•াāϰāĻŖ āĻŦāϞা āĻšā§ŸেāĻ›ে:
āϝে āĻŦ্āϝāĻ•্āϤি āĻļুāϧু āύিāϜেāϰ āĻŦংāĻļāĻ—ৌāϰāĻŦে āϤুāώ্āϟ āĻĨাāĻ•ে,
āϤাāϰ āĻ­াāϞো āφāϚāϰāĻŖāχ āĻāĻ•ে āϏāϤ্āϝিāĻ•াāϰāĻ­াāĻŦে āĻŽāĻšাāύ āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰে।”

💡 āωāϏাāĻŽা āχāĻŦāύ āĻŽুāύāĻ•িāϝ āĻāϰ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝ:

  1. āφāĻĻāĻŦ (āĻļিāώ্āϟাāϚাāϰ) āĻŽাāύুāώেāϰ āĻŦ্āϝāĻ•্āϤিāϤ্āĻŦ āĻ“ āϏāĻŽাāϜāϜীāĻŦāύেāϰ āĻŽূāϞ āĻ­িāϤ্āϤি।

  2. āχāϞāĻŽ (āϜ্āĻžাāύ) āĻ›া⧜া āϜাāϤি āĻ“ āύেāϤা āωāϭ⧟āχ āĻŽূāϞ্āϝāĻšীāύ।

  3. āĻŦংāĻļ āύ⧟, āϚāϰিāϤ্āϰāχ āĻļ্āϰেāώ্āĻ āϤা āύিāϰ্āϧাāϰāĻŖ āĻ•āϰে।

  4. āϚেāώ্āϟা āĻ“ āφāϤ্āĻŽāωāύ্āύ⧟āύ āϜীāĻŦāύেāϰ āĻĒ্āϰāĻ•ৃāϤ āĻĒ্āϰাāĻĒ্āϤি।


🕊️ āĻŦ্āϝাāĻ–্āϝা āĻ“ āĻļিāĻ•্āώāĻŖী⧟ āĻĻিāĻ•

  1. āĻ­াāϞো āφāϚāϰāĻŖ āĻ•েāĻŦāϞ āύৈāϤিāĻ•āϤাāϰ āύ⧟, āĻŦāϰং āϏাāĻŽাāϜিāĻ• āĻĒ্āϰāĻ­াāĻŦ āĻ“ āύেāϤৃāϤ্āĻŦেāϰ āĻŽূāϞāĻ­িāϤ্āϤি।

  2. āϜ্āĻžাāύ āĻŽাāύুāώেāϰ āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা āύিāϰ্āϧাāϰāĻŖ āĻ•āϰে; āĻŦংāĻļ āύ⧟।

  3. āĻ…āĻŦিāϰāϤ āφāϤ্āĻŽোāύ্āύāϤি āϏāĻĢāϞ āϜীāĻŦāύেāϰ āĻŽূāϞāĻŽāύ্āϤ্āϰ — āĻļুāϧু āĻĒূāϰ্āĻŦāĻĒুāϰুāώেāϰ āĻ•ৃāϤিāϤ্āĻŦে āύিāϰ্āĻ­āϰ āĻ•āϰāϞে āĻĒāϤāύ āĻ…āĻŦāĻļ্āϝāĻŽ্āĻ­াāĻŦী।

  4. āϏāĻĻাāϚāϰāĻŖ āĻ“ āϜ্āĻžাāύ āĻŽিāϞেāχ āĻŽাāύুāώāĻ•ে āϏāϤ্āϝিāĻ•াāϰেāϰ āϏāĻŽ্āĻŽাāύিāϤ āĻ“ āĻĒ্āϰāĻ­াāĻŦāĻļাāϞী āĻ•āϰে āϤোāϞে।

  5. āĻ­াāϞো āφāϚāϰāĻŖেāϰ āĻŽূāϞ্āϝ:
    āϏāĻĻাāϚāϰāĻŖ āĻļুāϧু āϏাāĻŽাāϜিāĻ• āϏৌāϜāύ্āϝ āύāϝ় — āĻāϟি āĻŦুāĻĻ্āϧি, āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা āĻ“ āύেāϤৃāϤ্āĻŦেāϰ āĻĒ্āϰāϤিāĻĢāϞāύ। āϏāĻŽাāϜে āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ• āĻ“ āϏāĻŽ্āĻŽাāύ āĻĒ্āϰāϤিāώ্āĻ াāϰ āĻŽূāϞ āϚাāĻŦিāĻ•াāĻ ি āĻāϟি।

  6. āϜ্āĻžাāύাāϰ্āϜāύেāϰ āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦ:
    āĻŽাāύুāώ āϜāύ্āĻŽāϏূāϤ্āϰে āϜ্āĻžাāύী āύāϝ়; āĻļেāĻ–াāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽেāχ āϜ্āĻžাāύ āĻ…āϰ্āϜāύ āĻ•āϰāϤে āĻšāϝ়। āϜ্āĻžাāύāĻšীāύ āϜাāϤি āĻŦা āύেāϤা āĻ•āĻ–āύো āϏāĻŽ্āĻŽাāύ āĻĒাāϝ় āύা।

  7. āφāϤ্āĻŽāϤুāώ্āϟি āĻĨেāĻ•ে āϏāϤāϰ্āĻ•āϤা:
    āϜীāĻŦāύāϝুāĻĻ্āϧে āφāϤ্āĻŽāϤুāώ্āϟি āωāύ্āύāϤিāϰ āĻĒāĻĨে āĻŦাāϧা। āĻŽাāύুāώāĻ•ে āϚেāώ্āϟাāĻļীāϞ āĻ“ āφāϤ্āĻŽোāύ্āύ⧟āύāĻŽুāĻ–ী āĻšāϤে āĻšāĻŦে।

  8. āĻŦংāĻļ āύāϝ়, āϚāϰিāϤ্āϰ āĻļ্āϰেāώ্āĻ āϤা āύিāϰ্āϧাāϰāĻŖ āĻ•āϰে:
    āĻĒ্āϰāĻ•ৃāϤ āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা āφāϏে āϚāϰিāϤ্āϰ āĻ“ āφāϚāϰāĻŖ āĻĨেāĻ•ে, āĻĒূāϰ্āĻŦāĻĒুāϰুāώেāϰ āĻŦংāĻļāĻŽāϰ্āϝাāĻĻা āĻĨেāĻ•ে āύāϝ়।

 đŸ“š āĻ‰ā§ŽāϏāϏāĻŽূāĻš: [ āωāϏাāĻŽা āĻŦিāύ āĻŽুāύāĻ•িāϝেāϰ "āĻļিāώ্āϟাāϚাāϰেāϰ āĻŽূāϞ" (āĻĒৃāώ্āĻ া ā§¨ā§¨ā§Ž-ā§¨ā§Šā§Ē]

āωāϏাāĻŽা āχāĻŦāύ āĻŽুāύāĻ•িāϝ (Usāma ibn Munqidh, 1095–1188 CE) āϰāϚিāϤ āĻŦিāĻ–্āϝাāϤ āĻ—্āϰāύ্āĻĨ «ŲƒØĒاب Ø§Ų„Ø§ØšØĒØ¨Ø§Øą» (Kitāb al-I‘tibār) āĻĨেāĻ•ে āύেāĻ“ā§Ÿা āĻāĻ•āϟি āĻ…ংāĻļেāϰ āĻ­াāĻŦাāύুāĻŦাāĻĻ।


📗 āĻ—্āϰāύ্āĻĨ:

؃ØĒاب Ø§Ų„Ø§ØšØĒØ¨Ø§Øą (The Book of Learning by Example / The Book of Contemplation)
āϰāϚāϝ়িāϤা: āωāϏাāĻŽা āχāĻŦāύ āĻŽুāύāĻ•িāϝ (Usāma ibn Munqidh)
āĻĒৃāώ্āĻ া: āφāϰāĻŦি āϏংāϏ্āĻ•āϰāĻŖে (Cairo ed.), āĻĒ্āϰাāϝ় āĻĒৃāώ্āĻ া 228–234 āĻāϰ āĻŽāϧ্āϝে “ØŖØĩŲ„ Ø§Ų„ØŖØ¯Ø¨” (āĻļিāώ্āϟাāϚাāϰেāϰ āĻŽূāϞ) āĻļিāϰোāύাāĻŽে āĻ…ংāĻļāϟি āĻĒাāĻ“ā§Ÿা āϝা⧟।
āχংāϰেāϜি āĻ…āύুāĻŦাāĻĻ āϏংāϏ্āĻ•āϰāĻŖেāĻ“ (Philip K. Hitti āĻŦা D. S. Richards āĻ…āύুāĻŦাāĻĻে) āĻāχ āĻ…ংāĻļে āĻ…āύুāϰূāĻĒ āĻŦāĻ•্āϤāĻŦ্āϝ āϰāϝ়েāĻ›ে।

🔹 āϏংāĻ•্āώেāĻĒে āĻŽূāϞ āϰেāĻĢাāϰেāύ্āϏ:

Usāma ibn Munqidh, Kitāb al-I‘tibār (The Book of Learning by Example),
Chapter: “AášŖl al-Adab” (The Root of Good Manners),
pp. 228–234 (Arabic edition).
Translation reference: The Book of Contemplation: Islam and the Crusades, translated by D. S. Richards, Penguin Classics, 2008.


Post a Comment

0 Comments